Why Korean Menus Feel Like a Secret Code — and How to Crack It You sit down at a Korean restaurant, pick up the menu, and the first thing you notice is that even the English translations don&#…